These three tickets were in my owners manual. What the hell are they? Thx


Click on the pic to make it bigger

 

Some sort of Japanese, I'd bet.

 

look like build tickets, but its hard to see, and you have the middle one upside down

 

horry crap! i think yourrr righ!

 

You are really on top of things!!

Anyone know how I can translate these things? I would like to know what they say and what they are for. Thanks

All the rectangle things are holes punched in the cards. Didnt know if you could tell that in the pics...

 

here you go start translating

http://www.learn-japanese.info/indexw.html

it looks like kanji so i would start their

 

It looks like some king of tracking record to track cars leaving a Mazda storage garage according to my friend that's what it looks like. It doesn't have much information on it other than "Shipping Docks" "Storage" and "Permission to remove vehicle"

 

Japaenese Lottery Ticket that was worth 3 billion yen. Ticket expired yesterday.

 

 

lol, just my luck!

I will take a closeup pic of one of them so maybe someone here can figure out what it says. Thx

 

I just told you what is says look at my last post

 

Oh, thats everything it said? I thought that was just what you could make out. Well, here is the closer pic anyways. Let me know if you see any additional info. Thanks

 

It looks like a punch card you would feed into a computer. Looking at it from a programmer's standpoint, it's numbered 1 to 80 across the top and 0 to 9 down the side. From the holes it's roughly 30 bytes, which could be a serial number and maybe some indentifying or categorizing flags.

Sort of like a credit card's magnetic stripe. It's got a string of characters with your name, the card number, the expiration date, etc.

It probably has to do with fc3stech's translation, "Shipping Docks" "Storage" and "Permission to remove vehicle".... so perhaps a serial number, where the car was stored, and it's routing information.

 

Humm, Why would THIS car come with these? Did anyone elses Fc's come with these slips?

 

My guess is that they were accedentally left in the car.

 

Divine intervention.

 

I wonder if these cars came with the slips when they were new, and most people lost them?/