Far East Forum Serving Asia and surrounding Areas. Far East users, post event and club info here

i could use some translation help as well...

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 10-13-08, 01:04 AM
  #1  
Oompa Loompa Doopity Doo!

Thread Starter
iTrader: (30)
 
ImStillOnJava's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: So Cali
Posts: 1,131
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
i could use some translation help as well...

...if anyone has a clue, i'd appreciate it.
just trying to figure out the instructions to my headlights.



Old 10-14-08, 08:30 PM
  #2  
japan connection

iTrader: (52)
 
Circuit Theory's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Japan & California
Posts: 2,066
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Hey Carol,

I have seen your thread and can help you when I have some spare time.
I will hit you up on AIM when I have a 5 minutes or so to spare
Old 10-15-08, 02:37 AM
  #3  
Oompa Loompa Doopity Doo!

Thread Starter
iTrader: (30)
 
ImStillOnJava's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: So Cali
Posts: 1,131
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
sweet. thanks Tom

from what ive figured out, that X-ed out diagram might mean....not to remove the fuse that they;ve got setup on the harnesses. thats my stab at it hahaha.
Old 10-20-08, 01:03 AM
  #4  
Slow Lane Perfectionist

iTrader: (3)
 
nobodymv's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: NAPLES, FL
Posts: 286
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by ImStillOnJava
sweet. thanks Tom

from what ive figured out, that X-ed out diagram might mean....not to remove the fuse that they;ve got setup on the harnesses. thats my stab at it hahaha.
I assume you scanned those docs and saved them as jpg. If you save them as doc files, you can use babel fish to translate the whole page.
Old 10-21-08, 02:00 AM
  #5  
Oompa Loompa Doopity Doo!

Thread Starter
iTrader: (30)
 
ImStillOnJava's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: So Cali
Posts: 1,131
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
doesnt work for me, i dont have the ability to scan in as .doc files.

the wiring harnesses for the hi and lowbeams are straightforward for me except for a few big details.

each set of hi and lo lights have either one or two ground wires based on whether the set was tapped into one earlier in the harness or not and are (black), and each harness have their respective power wires (white). these wires are rather thick compared to the wires from the stock headlight harnesses. because they're also hids for the low and hi beams, my guess is they require more voltage than what is provided by the stock headlight harnesses and need to be tapped further up the electrical system, but i dont know where they recommend this.

lastly, on both the low beam harness and high beam harness each have a respective thinner wire (one white with red dashed marks, and one plain white) that are the same gauge as the headlight harness, and i assume each of those are used to tap to the headlight harness to read the on/off current of the respective low and hi.

so my one big question, is just where in the instructions is it telling me to tap the power wires to?


Old 02-06-09, 07:33 AM
  #7  
Going retro
 
heepee's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: JP
Posts: 32
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by Nana-Sweetie
High beam power from red/white wire on normal lamp coupler
low beam power from headlight relay 4 spade plug white/green wire.
headlight relay must be unbolt from body to access 4 spade plug
Dont forget to strip the wires and plug into the high beam kit that was supplied separately.

Correct, but the very last part replace relay
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
stickmantijuana
3rd Generation Specific (1993-2002)
5
01-11-16 04:08 PM
kuuva86
2nd Generation Specific (1986-1992)
2
09-28-15 05:42 AM
rotor_veux
2nd Generation Specific (1986-1992)
7
09-19-15 07:13 PM
stickmantijuana
Single Turbo RX-7's
0
08-21-15 08:35 PM



Quick Reply: i could use some translation help as well...



All times are GMT -5. The time now is 01:49 AM.