MtnRacer

So to make a long story short: When reinstalling my clutch after my flywheel job, my friend and I unknowingly put my clutch disc backwards, haha, steve's an idiot, ok ok. So After pulling the tranny off and flipping the stupid disc around, I reinstall my tranny(90 minutes), and then go to work on putting my slave cylinder in(4 hours). Needless to say, my slave cylinder is still not on the transmission, the reason being, the slave cylinder bolt threads on the tranny are stripped...

Well ****.

That's a serious pain in the ***. My question is, do I need to remove the tranny to have the bolt holes rethreaded? I will probably have this professionally done. If so, I'll probably pull it(again) and then have it done, if not, I'll just tow the car to the shop. What do you guys think? Can it be done with the tranny in place? Thanks!

Steve