The endplay is still probably way out of spec if the flywheel and e-shaft could move a whole 1/8" back and forth just because of the counterweight. It would probably be safest to recheck endplay and redo that bit.