Supposedly there's not enough oxygen in a gas tank to ignite. I've heard others say that shops weld gas tanks on large trucks while they're in place and full. Hmm.
The last time I welded a tank, we emptied it and hooked the fuller neck to a shop vac to vent it. Suppse a leaf blower might work as well. Still have all of my eyebrows.