Need a native Japanese speaker

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

Nov 6, 2008 | 02:08 AM

Tovock

Thread Starter

Full Member

Joined: Nov 2003

Posts: 170

Likes: 0

From: MI

Need a native Japanese speaker

Looking for some help on a project I am doing for work that will require translations into Japanese. I can translate via software but that only gets so close, and would need a native speaker that can get me the proper translation. We are only talking about around 50 words for a piece of software dealing with computer terms. If your interested PM me and I would be willing to toss you a couple bucks via paypal for your trouble.

Jan 3, 2009 | 04:53 PM

Rammer

Junior Member

Joined: May 2006

Posts: 16

Likes: 0

From: Yokosuka, Japan

I am with the Navy in Yokosuka, Japan. I have a couple of translators on staff. Send me what you need and I'll have it done for you.

Jan 15, 2009 | 01:19 AM

Nana-Sweetie

Passenger

Posts: n/a

I am a native Japanese and maybe can help.

Apr 14, 2009 | 08:49 PM

kenn_chan

Savanna Rx-7

Joined: Jun 2004

Posts: 1,577

Likes: 12

From: yokosuka japan

Quote:

Originally Posted by Rammer

I am with the Navy in Yokosuka, Japan. I have a couple of translators on staff. Send me what you need and I'll have it done for you.

Hmmm...

Yellow = jrnok
blue w/white stripe = ATG
pale bluish silver = chowhall
light blue = GW
black = dods
black = frigate or cruiser (not sure which one)
black = SRF
Dark = Blue athletics
yellow = AHS me
purple = frigate or cruiser (not sure which one)

?????? = you?