the coolant pipe that comes out of the back of the bac valve goes down to the engine block (rear endplate). check if it leaking

otherwise the engine may have previously overheated (blocked radiator etc...) and blown open a water jacket.