Add Coolant
 

The add coolant light with buzzer sounds when starting the engine. Should I top off the radiator directly with coolant even if the over flow reservoir is at full?

yes. if reservoir fills up, but doesn't get sucked back, you have a leak in the cooling system.